الكتب

•  لائحة الكتب

•  معايير اختيار الكتب

 1- سماء حمراء في الصباح:

ترجمة، إليزابيث ليرد، مؤسسة تامر، ولادة بن طفل معاق يقلب حياة عائلة بسيطة.

 (بدعم من المجلس البريطاني)
 

 2- قصة أولها خيال وأخرها خيال

سونيا نمر، مؤسسة تامر، حول حق وشرعية الخيال.

 (بدعم من المجلس البريطاني)

 3- ريكو يرفع شارة الفوز

ترجمة، ماريا تيستا، مؤسسة تامر، ريكو مريض بالدوان سندروم ويشق طريقه في بيئته.

 (بدعم من المجلس البريطاني)
 

4- صيف 67

مجدي الشوملي، مؤسسة تامر، في منطقة بيت لحم، شلة الخضر معتادة على رصد الطيور المهاجرة، لكن الظروف قد تغيرت في هذا العام.

 (بدعم من المجلس البريطاني)

5- رحلة إلى جو هانسبرنج

ترجمة، بيفرلي نايدو، مؤسسة تامر، قصة من جنوب أفريقيا في عهد التمييز العنصري

(بدعم من المجلس البريطاني)

6- أن في المرتفعات الخضراء،

 ترجمة، لوسي مكدونلد، دار المنى، قصة يتيمة ترفضها العائلة التي تبنتها، لكنها تشق طريقها لقلوبها وقلوب أهل البلدة.

 (بدعم من سيدا)

 

7- في مملكة الأحلام

سماهر الخزندار، وزارة الثقافة واليونيسف، طفل كان يومه صعب، يغفى...

 (بدعم من اليونيسف)

 8- السر

مجدي الشوملي، وزارة الثقافة واليونيسف، بنت عسراوية تكتب باليد لايمنى إرضاءا لأمها، وتحاول اكتشاف سر الخط الجميل.

 (بدعم من اليونيسف)

  9- أحب مدرستي وأمي والزيتون

على طوباسي، وزارة الثقافة واليونيسف، الحياة البسيطة في قرية فلسطينية

 (بدعم من اليونيسف)

 10- سلسلة من نار

ترجمة، بيفرلي نايدو، مؤسسة تامر، الجزء الثاني من رحلة الى جوهنسبورغ

(بدعم من المجلس البريطاني)

11- صديق الفقمة

ترجمة، مايكل فورمان، مؤسسة تامر، طفل على عربة يشعر بالحرية بينما يسبح، صديقه فقمة.

 (بدعم من المجلس البريطاني)

12-جنان في بيت ياليت

ترجمة، أسترد لندغرن، دار المنى، جنان فتاة خارقة تعيش حسب معاييرها، خارجة عن المجتمع ولطيفة.

 (بدعم من سيدا)
 

 13- أخي الكبير

ترجمة، أولف ستارك، دار المنى، علاقة أخوين بوجهة نظر الصغير...

(بدعم من دياكونيا)

 

 14-البديل

ترجمة، سلمى لاغرلوف، دار المنى، أم تفقد طفلها الوحيد وتجد مكانه ابن الترول القبيح...

(بدعم من دياكونيا)

 15- الام وطفلها الاشقي

ترجمة، باربرو لندغرن، دار المنى، طفل مشاغب وحنان لأم

(بدعم من دياكونيا)
 

16- ليلى ترحل من البيت

ترجمة، أسترد لندغرن، دار المنى، ليلى تغضب من أمها وترحل عند الجارة سلمى

 (بدعم من دياكونيا)

 

 17- الاخوان

ترجمة، أسترد لندغرن، دار المنى، أخوان في بلد محتل...

(بدعم من دياكونيا)
 

18- هل تستطيع الصفير يا جونا؟

ترجمة، أولف ستارك، دار المنى، طفل يبحث عن جد، حول علاقة الأطفال وكبار السن، والموت.

(بدعم من دياكونيا)
 

 19- عالم الكائنات البرية

ترجمة، موريس سندك، دار المنى، أم ماكس تعاقب ابنها، فيرحل الى مملكة الوحوش ويكون ملكها.

(بدعم من دياكونيا)

20- لماذا تغير برهان

ترجمة، غنيلا بير برغستروم، دار المنى، غدا يكون أول يوم مدرسة عند برهان

(بدعم من دياكونيا)
 

 21- القلم الأحمر

نصري الصايغ، الهلال الأحمر الفلسطيني، الأقلام تخبرنا كيف اكتسبت لونها، حول ألوان الطبيعة، وحبها والحرب.

(بدعم من سيدا)
 

22- الصدفة

نوري الجراح، الهلال الأحمر الفلسطيني، موت صديق

 (بدعم من سيدا)
 

 23- الفيل مغلوب والفأر غالب

زكريا تامر، الهلال الأحمر  الفلسطيني، الفأر غلب الفيل

 (بدعم من سيدا)

 24- حروب الأرنب

زكريا تامر، الهلال الأحمر  الفلسطيني، حروب الأرنب ضد النمور....

(بدعم من سيدا)
 

25- أذن سوداء وأذن شقراء

خالد جمعة، مؤسسة تامر، حول نزاع بين قبيلتي قطط

(بدعم من المجلس البريطاني)

26- حساء التنين

ترجمة، أرلين وليامز، مؤسسة تامر، حول تظافر الجهود

(بدعم من المجلس البريطاني)

27- الاميرة ذات الرداء الورقي

ترجمة، روبرت منش، مؤسسة تامر، بعد انقاذ خطيبها من التنين، تكتشف الأميرة أنه تافه، فلم يتجوزا

 (بدعم من المجلس البريطاني)
 

  28- كسور عشرية  /قصائد مختارة

أحمد دحبور، مؤسسة تامر، طفولة شاعر في مخيم اللجوء في السنوات الأولى بعد النكبة.

(بدعم من المجلس البريطاني)
 

  29- من يغني لياسمين؟

سامح عبوشي، مؤسسة تامر، من سيغني لياسمين إذا سافرت أمها؟

(بدعم من المجلس البريطاني)

 30- سوا سوا

روز شوملي، مؤسسة تامر، يسخر أصدقاء فارس منه لمساعدته أمه في الأعمال المنزلية.

 (بدعم من المجلس البريطاني)

 31- شيء أخر

ترجمة، كاثرين كيف، دار العربي للطباعة، حول التعددية والاختلافات

(بدعم من المجلس البريطاني)
 

32- شادي والعصفور

نصري الصايغ، الهلال الأحمر الفلسطيني، حول الحرية واحترام حرية الآخرين

 (بدعم من سيدا)
 

33-  الساحرة ويني

ترجمة، كوركي بول وفليري توماس، مؤسسة تامر، كيف نقبل أطفالنا كما هم.

 (بدعم من المجلس البريطاني)
 

 34- ماما تحلق

ترجمة، جين كووين فليتشر، مؤسسة تامر، ماما تحلق على عربتها وتأخذني الى فضاءات 

 (بدعم من المجلس البريطاني)
 

35 - دليل المعلم /أدب الأطفال

وزارة الثقافة ووزارة التربية والتعليم العالي

 (بدعم من دياكونيا)

 

 -36 سعيد والبلبل
  سمير زهير الجيوسي- مركز المصادر للطفولة المبكرة/ فلسطين- حول الحرية وحب الحيوانات
                                            .)بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا(
 

-37 الحطاب
  إعداد محمود شقير، حكاية شعبية فلسطينية- دار الشروق للنشر والتوزيع/ فلسطين- حكاية الحطاب مع حبة الفول.
                                           (بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا)

-38 في اتجاه القمر
 ديمة أبو غوش- مركز اوغاريت الثقافي للنشر والتوزيع/ فلسطين- تعلق الفراشة بزهرة جذابة.
                                         (بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا)

-39 أنا لست شقيا
 صفاء عمير- مركز المصادر للطفولة المبكرة/ فلسطين- طفل يغني: أنا لست شقيا، ولا ولداً غبياً.
                                                  (بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا)
 

-40 القنديل الصغير
 غسان كنفاني- دار الفتى العربي/ فلسطين- فتاة تبحث عن طريقة لتنفيذ وصية والدها.
                                      (بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا)
 

-41 ألشيكي بيكي وشرقشند
 سلمان ناطور- وكالة أبو غوش/ فلسطين- حكايات شعبية هندية.
 ألشيكي بيكي: من أين يأتي الرعد. شرقشند: فتاة وحوت من بلاد الشرقشند.
                                               (بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا)

-42 بانشاتانترا
 ترجمة، قصص شعبية هندية- مركز اوغاريت الثقافي للنشر والترجمة/  فلسطين
                                    (بدعم من المؤسسة النرويجية نوراد)

 

-43 أسير عند الفايكنج
 ترجمة، توريل ثورستادهاوغر-  مركز اوغاريت الثقافي للنشر والترجمة/  فلسطين-  مغامرات طفلان ايرلنديان يقعان في اسر الفايكنج ويحاولان  استعادة حريتهما.
                                               (بدعم من المؤسسة النرويجية نوراد)

-44 وسائد حجرية
 مازن دويكات- مركز اوغاريت الثقافي للنشر والترجمة/ فلسطين- شعر حول مبدعين عالميين.
                                             (بدعم من المؤسسة النرويجية نوراد)

 

-45 العاصفة الثلجية
ترجمة، وينش اوين/ تورفالدسوند- مركز اوغاريت الثقافي للنشر والترجمة/ فلسطين- عائلة نرويجية تواجه عاصفة ثلجية خلال عودتها للمدينة.
                                             (بدعم من المؤسسة النرويجية نوراد)

-46 رقصة خلد
 محمد كمال جبر- مركز اوغاريت الثقافي للنشر والترجمة/ فلسطين- مسرحية للأطفال.
                                  (بدعم من المؤسسة النرويجية نوراد)
 

-47 سو سنة والشاة
 محمد إسماعيل رمضان- مركز اوغاريت- سوسنه زهرة اشتاقت للأطفال.
                                           (بدعم من المؤسسة النرويجية نوراد)

-48 الصياد
 عباس دويكات-  مركز اوغاريت الثقافي للنشر والترجمة/ فلسطين- قصة للأطفال، هل سيقتل الصياد الغزال الأم.
                                         (بدعم من المؤسسة النرويجية نوراد)

-49 أنا وجمانة
 محمود شقير- مركز اوغاريت الثقافي للنشر والترجمة/ فلسطين- قصة صداقة بين شاب وفتاة.
                                        (بدعم من المؤسسة النرويجية نوراد)

 

-50 تحت شجرة الزعرور
 ترجمة، مارينا كونلون- مؤسسة تامر/ فلسطين- رحلة بحث شاقة لناجين صغار من المجاعة في ايرلندا في القرن التاسع عشر.
                                                (بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا)

 

-51 الاصايل الخمس
 ترجمة، هنريت سكسك- مؤسسة تامر/ فلسطين- مغامرات الاصايل الخمس في صدر الاسلام.
                                     (بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا)

 

-52 نمولة
 زكريا محمد- حكاية شعبية فلسطينية بتصرف- مؤسسة تامر/ فلسطين.
                                     (بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا)
 

-53 أسرار البحر الأحمر
 ترجمة، هنري دو منفريد- منشورات بيت المقدس/ فلسطين- مغامرات للفتيان.
                                      (بدعم من المؤسسة السويدية دياكونيا)

-54 قصص من إفريقيا
 ترجمة، جينا مفلوفي- مركز اوغاريت الثقافي للنشر والترجمة/ فلسطين، قصص من إفريقيا.
                    (بدعم من المؤسسة السويدية نوراد)